[Dịch] Rút Kiếm

/

Chương 47: Lạc phách giang hồ chí vị tiêu

Chương 47: Lạc phách giang hồ chí vị tiêu

[Dịch] Rút Kiếm

Lưu Lãng Cáp Mô

8.755 chữ

11-08-2026

Vương Trùng theo bản năng định sờ xác hôi của, nhưng tay vừa vươn ra đã ngượng ngùng rụt lại. Dưới bao ánh mắt đổ dồn vào, làm cái trò kém thể diện này thật không hay cho lắm. Để lấp liếm, hắn cất lời: “Tên tặc tử này chết dưới tay Lô Tông Phong huynh đệ, các anh em ở đây đều tận mắt chứng kiến, tối nay nhất định phải bắt Lô huynh đệ khao một chầu mới được.”

Lô Tông Phong vô cùng đắc ý, mặt mày hớn hở đáp: “Dễ thôi, dễ thôi.”

Các huynh đệ khác trong Sát Cúc minh vốn đã được Tần Hàn trấn an từ trước, lại biết rõ nếu không nhờ Vương Trùng ra tay, bọn họ muốn chém giết tên "Bạch Cúc Hoa" này kiểu gì cũng thương vong thảm trọng. Nay tuy đại công bị Lô Tông Phong nẫng mất, nhưng công lao hiệp trợ phá án quyết chẳng thể chạy thoát, huống hồ Tần Hàn và Lô Tông Phong chắc chắn sẽ bồi thường thỏa đáng. Do đó, cũng chẳng ai tỏ vẻ bất phục, đồng loạt lên tiếng chúc mừng Lô Tông Phong, bầu không khí vô cùng hòa thuận.

Tôn Minh Kha hơi tò mò, hắn chưa từng gặp người Tây Vực bao giờ nên ngồi xổm xuống đất, vươn tay chọc chọc vào thi thể rồi nói: “Võ công của kẻ này không tệ, ở Thanh Sơn tông hẳn cũng là một nhân vật lợi hại, đáng tiếc lại chạy tới Trung Nguyên làm ác, rốt cuộc cũng chuốc lấy quả báo.”

Vương Trùng nảy ra một ý, bảo: “Tôn huynh đệ, đệ lục soát người hắn xem sao.”

Bản thân không tiện hôi của, sai Tôn Minh Kha làm hộ thì chẳng sao cả. Tôn Minh Kha nghe lời lục lọi một hồi, moi ra được mấy tờ phi sao cùng một ít bạc vụn. Chút tài vật mọn này đám thiếu gia Sát Cúc minh chẳng thèm để vào mắt, nhưng sau đó lại tìm thêm được một phong thư. Kiểu dáng thư cổ kính, bên trên đóng sáu con dấu vàng vô cùng chói mắt. Tần Hàn chỉ liếc qua một cái đã giật nảy mình, thốt lên: “Đây là thư ưng của Thảo Nguyên Thập Bát bộ, cần phải có ít nhất ba vị đại tù trưởng trở lên cùng liên danh ký ấn mới có hiệu lực. Nếu không phải chuyện cực kỳ trọng đại, tuyệt đối sẽ không dùng đến cách này.”

Hắn giật lấy bức thư, xé mở phong ấn xem qua một lượt, chân mày nhíu chặt. Hắn đưa thư cho Vương Trùng, trầm giọng nói: “Chuyện này quá mức trọng đại, chúng ta phải lập tức bẩm báo với Lệ thần bổ. Sợ rằng ông ấy cũng không gánh nổi, sẽ phải khẩn cấp tấu trình lên trên.”

Vương Trùng mở thư ra, đập vào mắt là nét chữ vô cùng cứng cỏi mạnh mẽ, dòng mở đầu viết: “Gửi các vị đại tù trưởng cùng tường!”

“Bản tọa đã nhận được tin tức, thiên hậu chi tử đang lưu lạc giang hồ, hiện ở quanh quẩn Đồng Châu, bên cạnh chỉ có mấy chục người đi cùng, hộ vệ cực kỳ mỏng manh. Kẻ này can hệ đến việc truyền thừa đế vị Trung Nguyên, nếu có thể bắt sống mang về thảo nguyên, tất sẽ thành món hàng lạ giá cao, đủ sức khiến Trung Nguyên đại loạn. Kính xin các bộ thảo nguyên dốc hết cao thủ tiến về Trung Nguyên, đông hành săn lân.”

Lạc khoản để tên Tiên Ty Hãn Ha Huyền.

Vương Trùng vẫn còn nhớ Càn La Ất từng nói, đại địch lớn thứ hai mà hắn gặp trong đời chính là người này. Có điều, Hãn Ha Huyền là đệ nhất cao thủ Tiên Ty, lại là chú ruột của Tiên Ty vương, Càn La Ất liệt lão vào hàng đại địch thứ hai bình sinh, e là có chút tự dát vàng lên mặt mình.

Hắn đang định đưa thư cho người khác xem, Tần Hàn đã nhanh tay thu về, trầm giọng: “Vương Trùng huynh, chuyện này không nên để quá nhiều người biết.”

Vương Trùng thầm nghĩ: “Vậy cớ sao ngươi còn đưa cho ta xem?”, nhưng ngoài miệng vẫn cười nói: “Tần Hàn huynh quả nhiên cẩn trọng.”

Vương Trùng không phải người chốn quan trường, nào biết lúc này trong lòng Tần Hàn đang nổi sóng cuộn biển gầm, tâm thần khó bề bình tĩnh, chỉ muốn mau chóng tìm người cùng gánh vác áp lực. Hắn theo bản năng đưa thư cho Vương Trùng cũng chính vì nguyên do đó. Nhưng vừa đưa cho Vương Trùng xem xong, hắn lập tức bừng tỉnh. Đây chính là quân quốc đại sự, Thảo Nguyên Thập Bát bộ dốc hết cao thủ đến Trung Nguyên hòng bắt sống thiên hậu chi tử, thử hỏi là đại sự kinh thiên động địa nhường nào?Chuyện này tuyệt đối không thể để cho bất kỳ kẻ nào biết được, phải mau chóng thượng tấu lên triều đình, thậm chí ngay cả Lệ Thanh Ca cũng không nên biết. Dù sao thì can hệ trong chuyện này thực sự quá mức trọng đại.

Tần Hàn trấn định tâm thần, thầm nghĩ: "Tên này tuy tự thừa nhận từng làm chuyện gian dâm, nhưng tuyệt đối không phải là Bạch Cúc Hoa. Thứ nhất, hắn không tinh thông Băng Phách chỉ; thứ hai, gánh vác trọng trách lớn như thế, làm sao hắn có thể tùy tiện gây án được?"

"Ta phải mau chóng bẩm báo vụ án này lên trên..."

"Ừm, tốt nhất là nên bỏ qua Lệ Thanh Ca, tấu thẳng lên thánh thính."

"Một là tránh bị chia năm xẻ bảy công lao, hai là tránh để chuyện này rò rỉ ra ngoài quá nhiều."

"Vương Trùng hiền đệ đúng là phúc tinh của ta. Chuyện này nếu bẩm báo thành công, công lao thu được còn vượt xa việc chém giết Bạch Cúc Hoa."

Vương Trùng hạ thấp giọng hỏi: "Vị 'con của Thiên hậu' kia..."

Tần Hàn vội ngắt lời: "Chuyện này về rồi hẵng nói."

Vương Trùng hiểu ý, không nhắc tới chuyện này nữa. Đám thiếu gia của Sát Cúc minh dĩ nhiên sẽ chẳng chịu làm mấy việc chân tay nặng nhọc, bọn họ gọi đám nha dịch bổ khoái tới, sai khiêng thi thể tên cự hán Tây Vực rồi cùng nhau trở về Bằng Sơn huyện.

Lúc giao thủ, Vương Trùng còn chưa cảm thấy gì, nhưng nay nhìn đám nha dịch bổ khoái khiêng thi thể vô cùng vất vả, hắn mới khẽ cảm thán: "Tên này vóc dáng thật đồ sộ, e là phải cao tới hai mét mốt, hai mét hai mất? Đã vậy thân hình lại không giống vận động viên bóng rổ, mà giống lực sĩ cử tạ hơn, không biết sức lực của hắn rốt cuộc lớn đến mức nào."

"Kỳ lạ! Vừa rồi ta ngạnh kháng với hắn, hình như cũng đâu thấy sức lực của hắn ghê gớm lắm nhỉ?"

Vương Trùng hồi tưởng lại lúc động thủ, ngẫm nghĩ vài chi tiết, đột nhiên bừng tỉnh đại ngộ, thầm nghĩ: "Phải rồi, sức mạnh cơ bắp của ta chắc chắn không bằng hắn, cùng lắm chỉ khoảng hơn năm trăm cân, nhưng ta còn có nội lực. Nội lực gia tăng sức mạnh bao nhiêu tuy tạm thời chưa rõ, nhưng bét nhất cũng phải gấp một hai lần. Đặc biệt là ta còn tinh thông võ nghệ, nắm giữ các pháp môn tiết kình, hóa kình, triệt tiêu lực đạo, cho nên mới có thể dễ dàng đỡ lấy cú ra đòn toàn lực của hắn."

Lần trước Vương Trùng tu thành Cửu Đầu Long Vương tướng, cảm thấy bản thân có thể tay không đối đầu với hùm gấu chốn rừng sâu, nhưng đó lại là một nguyên lý khác. Một cú vồ toàn lực của mãnh hổ có thể đạt tới hai ngàn cân, gấu nâu thậm chí còn vượt qua con số đó, sức lực của hắn tự nhiên kém xa. Thế nhưng, khinh công của hắn cao diệu, tốc độ nhanh hơn dã thú rất nhiều, kỹ xảo lại càng vượt trội không biết bao nhiêu lần. Chuyện này cũng giống như mãnh hổ tuy thể hình nhỏ hơn, sức lực yếu hơn một chút nhưng khi sinh tử bác sát với gấu, tỷ lệ chiến thắng thường lại cao hơn vài phần vậy.

Hắn đường đường là một võ giả Tiên thiên cảnh, làm gì có đạo lý chỉ đi đọ sức bắp thịt với dã thú mà không dùng võ kỹ chứ?

Trải qua trận chiến này, Vương Trùng đã kiểm chứng được thành quả khổ luyện suốt thời gian qua. Hắn vô cùng cảm kích Tôn Minh Kha - người đã bồi tiếp hắn luyện kiếm tập võ, thầm nghĩ: "Tôn tiểu đệ là người của Ngũ Tuyệt môn, cũng chẳng cần ta phải chiếu cố gì, phần giao tình này đành ghi tạc trong lòng vậy."

Vừa về đến Bằng Sơn huyện, Tần Hàn đã không thấy bóng dáng đâu, Vương Trùng chỉ đành dẫn Tôn Minh Kha về trước. Đợi chừng nửa ngày, đám người Tô Lạc Nhan, Lô Yêu Nương và Lệ Thanh Ca cũng lần lượt trở về. Hắn bèn đem chuyện xảy ra ban ngày kể lại một lượt. Hắn thực sự rất tò mò "con của Thiên hậu" rốt cuộc là thần thánh phương nào, muốn hỏi cho ra nhẽ.

Hắn vừa mới nhắc đến chuyện phong thư kia, Lệ Thanh Ca đã đứng phắt dậy, kinh hãi thốt lên: "Sắp có chuyện lớn rồi!"

Vương Trùng vội vàng hỏi: "Con của Thiên hậu xuất hành, bên cạnh ắt phải có vô số cao thủ hộ giá. Cho dù tạm thời hộ vệ mỏng manh, nhưng chỉ cần hô lên một tiếng, các châu phủ trong thiên hạ chắc chắn sẽ nườm nượp kéo đến ứng cứu, sao phải lo lắng cho an nguy của y chứ?"Tô Lạc Nhan khẽ nhướng mày, cất lời: “Vương Trùng công tử có điều chưa biết, thiên hạ này là thiên hạ của Thiên Hậu, cũng là thiên hạ của phụ huynh Thiên Hậu, lại càng là thiên hạ của tổ phụ, tiên tổ phụ cùng liệt tổ liệt tông nhà nàng, nhưng tuyệt nhiên không phải là thiên hạ của nhà chồng Thiên Hậu. Chỗ dựa vững chắc sau lưng Thiên Hậu là gia tộc xuất thân của nàng, chứ không phải nhà chồng...”

Vương Trùng vốn xuất thân từ một xã hội mới nơi nam quyền bị chèn ép mạnh mẽ, từ nhỏ tư tưởng “nam nữ bình đẳng” đã như một dấu ấn khắc sâu vào tâm trí. Dù vậy, hắn dẫu sao vẫn là kẻ có đầu óc, tuyệt đối không ngây ngô đến mức cho rằng chốn xã hội cổ đại này lại không có sự phân biệt nam nữ, huống hồ chuyện này còn liên quan trực tiếp đến hoàng quyền.

...... Bổn Cáp xin kể một chuyện cười: Trong văn học Tây Á có ít nhất hơn mười câu chuyện kể về việc “một vị vương tử ngoại quốc nọ (hoặc thậm chí là kẻ lang thang) cưới công chúa Trung Quốc, rồi kế thừa luôn hoàng vị của Trung Quốc”......

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!